Song of Peace
Concert Inaugural

Concert inaugural de l‘association Song of Peace

Le 21 mars 2023 a eu lieu le concert inaugural de l‘association Song of Peace – Chant de Paix au Musée ANU du Peuple Juif anciennement dénommé le Musée de la Diaspora.

Lors de cette soirée au musée, au courant de laquelle a été présenté la Collection Privée du Rabbi Charles Perez qui contient des dizaines d’heures d’archives sonores et vidéos relatant la vie de la communauté Juive au Maroc et plus particulièrement dans la Communauté de Marrakech, ceux sont des extraits qui ont encensé le public par la musique Andalouse et les chants Traditionnels des Bakashot qui ont résonné au cœur de Tel Aviv.

Surgis du passé les voix du Maître David Bouzaglo et de Charles Perez ont rejoint celle de l’étoile montante le Paytan Moshe Louk accompagné d’un ensemble de dix musiciens en tenue traditionnelle de l’orchestre Israélien Andalousalam.

Élèves, amis, famille et passionnés était au rendez-vous qui a fait revivre le temps d’une soirée les ténors du passée et les collections du musée. Son excellence Abderrahim Bayhoud a honoré l’événement de sa présence qui consacre l’intégration d’une part de la culture juive marocaine comme composante du patrimoine culturel du Maroc comme l’a défini le conseil ministériel du Royaume Chérifien.

Ce projet, qui vise la préservation de la mémoire et de ce patrimoine, est mis en œuvre par Raphaël Perez Avocat à Jérusalem et fils du Rabbin Charles Perez en partenariat avec le projet “Khouya” de l’Université de Cambridge sous la direction du Dr. Mme Vanessa Paloma – Elbaz, et en coopération avec l’Association des amateurs de la musique andalouse et le musée “Dar El Ala” de Casablanca.

En outre, ce projet prévoit la création d’une médiathèque interactive sur internet qui mettra à disposition du public et des chercheurs l’ensemble des fichiers. L’objectif est de permettre à tout un chacun de télécharger ses propres archives pour les partager et sera doté d’outils informatique puissants pour l’indexation et la recherche croisée des fichiers.

Déjà quinze autre Familles ont émis le désir de rejoindre ce projet et d’offrir à la postérité mais surtout au futures générations les voix du passé qui au regard de la qualité et de la richesse des textes poétique s’avèrent souvent être les voies de la sagesse à la foi!

L’association Song of Peace a déclaré de manière non équivoque dans ses statuts vouloir employer la musique langage universel pour rapprocher les communautés, les religions, les peuples et les générations. En effet on trouve un regain d’intérêt auprès des jeunes pour ce type de musique ancestrale et de jeunes israéliens comme Omri Mor qui a lié le Jazz à l’Andalous ou Élia Keren qui mixe l’Andalous avec la trance rejoignent le courant déjà initié au Maroc par l’Association des amateurs de musique andalouse (AAMA) qui a organisé un spectacle de Gospel et d’Andalous où comme Maurice Elbaz (HAFLA) qui jongle entre Rai et Tradition.

Pour la célébration de la onzième Azkara du Rav Shalom Charles Perez Zal nous diffuson l’intégrale de la soirée d’ouverture et du concert Shirat Shalom - Song of Peace.

En collaboration avec l'Université de Cambridge - Projet KHOYA - Jewish Morocco Sound Archive, le Musée de l'ANU, l'AAMA et le Musée Dar Al Ala de la musique andalouse

Le 21 mars 2023 a eu lieu le concert inaugural de l‘association Song of Peace – Chant de Paix au Musée ANU du Peuple Juif anciennement dénommé le Musée de la Diaspora.

Lors de cette soirée au musée, au courant de laquelle a été présenté la Collection Privée du Rabbi Charles Perez qui contient des dizaines d’heures d’archives sonores et vidéos relatant la vie de la communauté Juive au Maroc et plus particulièrement dans la Communauté de Marrakech, ceux sont des extraits qui ont encensé le public par la musique Andalouse et les chants Traditionnels des Bakashot qui ont résonné au cœur de Tel Aviv. Surgis du passé les voix du Maître David Bouzaglo et de Charles Perez ont rejoint celle de l’étoile montante le Paytan Moshe Louk accompagné d’un ensemble de dix musiciens en tenue traditionnelle de l’orchestre Israélien Andalousalam.

Élèves, amis, famille et passionnés était au rendez-vous qui a fait revivre le temps d’une soirée les ténors du passée et les collections du musée. Son excellence Abderrahim Bayhoud a honoré l’événement de sa présence qui consacre l’intégration d’une part de la culture juive marocaine comme composante du patrimoine culturel du Maroc comme l’a défini le conseil ministériel du Royaume Chérifien. Ce projet, qui vise la préservation de la mémoire et de ce patrimoine, est mis en œuvre par Raphaël Perez Avocat à Jérusalem et fils du Rabbin Charles Perez en partenariat avec le projet “Khouya” de l’Université de Cambridge sous la direction du Dr. Mme Vanessa Paloma – Elbaz, et en coopération avec l’Association des amateurs de la musique andalouse et le musée “Dar El Ala” de Casablanca.

En outre, ce projet prévoit la création d’une médiathèque interactive sur internet qui mettra à disposition du public et des chercheurs l’ensemble des fichiers. L’objectif est de permettre à tout un chacun de télécharger ses propres archives pour les partager et sera doté d’outils informatique puissants pour l’indexation et la recherche croisée des fichiers. Déjà quinze autre Familles ont émis le désir de rejoindre ce projet et d’offrir à la postérité mais surtout au futures générations les voix du passé qui au regard de la qualité et de la richesse des textes poétique s’avèrent souvent être les voies de la sagesse à la foi!

L’association Song of Peace a déclaré de manière non équivoque dans ses statuts vouloir employer la musique langage universel pour rapprocher les communautés, les religions, les peuples et les générations. En effet on trouve un regain d’intérêt auprès des jeunes pour ce type de musique ancestrale et de jeunes israéliens comme Omri Mor qui a lié le Jazz à l’Andalous ou Élia Keren qui mixe l’Andalous avec la trance rejoignent le courant déjà initié au Maroc par l’Association des amateurs de musique andalouse (AAMA) qui a organisé un spectacle de Gospel et d’Andalous où comme Maurice Elbaz (HAFLA) qui jongle entre Rai et Tradition.

ב-21 במרץ 2023 התקיים קונצרט הבכורה של עמותת שיר, שלום במוזיאון אנו של העם היהודי, לשעבר בית התפוצות. במהלך ערב זה במוזיאון, הוצג האוסף הפרטי של הרב צ’ארלס פרץ המכיל עשרות שעות של ארכיון סאונד ווידיאו המתאר את חיי הקהילה היהודית במרוקו ובפרט בקהילת מרקש, מדובר בקטעים שהלהיבו את הציבור במוזיקה אנדלוסית ובשירי הבקשות המסורתיים שהדהדו בלב תל אביב. קולותיהם של המאסטר דוד בוזגלו וצ’ארלס פרץ, בקעו מן העבר, והצטרפו לאלה של הכוכב העולה הפייטן משה לוק בליווי אנסמבל של עשרה נגנים בלבוש מסורתי של התזמורת הישראלית אנדלוסלאם. תלמידים, חברים, בני משפחה וחובבים נכחו במפגש שהחיה לערב אחד את טנורי העבר ואת אוספי המוזיאון. הוד מעלתו עבד אל-רחים ביהוד כיבד את האירוע בנוכחותו. האירוע נרשם בשילוב של חלק מהתרבות היהודית המרוקאית כמרכיב במורשת התרבותית של מרוקו, כפי שהוגדרה על ידי מועצת השרים של הממלכה השריפית. פרויקט זה, שמטרתו לשמר את הזיכרון והמורשת, מיושם על ידי רפאל פרץ עורך דין בירושלים ובנו של הרב צ’ארלס פרץ בשיתוף עם פרויקט “Khouya” של אוניברסיטת קיימברידג’ בניהולה של ד”ר גב’ ונסה פלומה – אלבז, ובשיתוף עם אגודת חובבי המוזיקה האנדלוסית ומוזיאון “דאר אל אלא” בקזבלנקה. בנוסף, פרויקט זה עתיד להקים ספריית מדיה אינטראקטיבית באינטרנט שתהפוך את כל הקבצים לזמינים לציבור ולחוקרים. המטרה היא לאפשר לכל אחד להוריד ארכיונים משלו לשיתוף והארכיון יהיה מצויד בכלי חיפוש חכמים רבי עוצמה לאינדוקס והצלבת חיפוש הקבצים. כבר חמש עשרה משפחות נוספות הביעו את רצונן להצטרף לפרויקט זה ולהציע לדורות הבאים, את קולות העבר, אשר לאור איכותם ועושרם של טקסטים פואטיים מתגלים לא פעם כנתיבים לחכמה ולאמונה! עמותת שירת שלום הצהירה באופן חד משמעי בתקנונה כי היא רוצה להשתמש במוזיקה כשפה אוניברסלית כדי להפגיש בין קהילות, דתות, עמים ודורות. ואכן, יש התעניינות מחודשת בקרב צעירים בסוג זה של מוזיקת אבות, וצעירים ישראלים כמו עמרי מור שקישר בין ג’אז לאנדלוסי, או אליה קרן, שמערב אנדלוסית עם טראנס, מצטרפים לזרם שכבר התחיל במרוקו על ידי איגוד אוהבי המוזיקה האנדלוסית (AAMA), שארגן מופע גוספל ואנדלוסי, או כמו מוריס אלבז (HAFLA) שמלהטט בין RAI למסורת.

Shirat Chalom

A la mémoire de Rabbi Charles Perez Zal

Educateur, Professeur d’Arabe Classique, d’hébreu et de Kodesh Paytan & Rabbin. Homme de paix

Educator, Teacher of Classical Arabic, Hebrew and Kodesh , Paytan & Rabbi. Man of Peace


מחנך, מורה לערבית קלאסית, עברית וקודש, פייטן ורב. איש שלום.

Shirat Chalom vous souhaite une bonne fête de Pessah et vous invite à vous inscrire pour avoir accès à nos prochaines archives.

Shirat Chalom vous souhaite un Joyeux Pessah et vous invite à vous inscrire pour avoir accès à nos archives à venir

שירת שלום מאחלת לכם חג פסח כשר ושמח ומזמינה אותכם להירשם כדי לקבל גישה לארכיון

Shirat Chalom wishes you a Happy Passover and invites you to register to have access to our upcoming archives

Skip to content